“困醉”可以翻譯為：

1. **Sleepy Drunk**
（字面直譯，結合了“困倦”與“醉酒”的狀態）

2. **Drowsy Intoxication**
（更書面化，強調昏昏欲醉的感受）

根據具體語境選擇：
- 若描述酒后昏昏欲睡的狀態，用 **Sleepy Drunk** 更自然。
- 若在文學或詩意表達中，可用 **Drowsy Intoxication** 增強意境。

需要進一步優化嗎？我可以根據句子背景調整翻譯。