“朗夕”的英文翻譯可以根據具體含義和語境選擇：

1. **音譯**：**Langxi**
（保留原名發音，適合作為名稱使用，如品牌、地名等）

2. **意譯組合**：
- **Lucent Dusk**（“朗”有明亮之意，“夕”指黃昏，組合后意為“明亮的黃昏”）
- **Radiant Evening**（突出“明朗的夜晚”的意境）
- **Serene Twilight**（強調寧靜的暮色）

**推薦**：
- 若為品牌、人名或特定名稱，建議用 **Langxi**。
- 若需傳遞詩意或自然意境，可選擇 **Lucent Dusk** 或 **Serene Twilight**。

請根據具體使用場景選擇最合適的譯法！