“朗晏”的英文翻譯可以根據具體用途和偏好選擇：

1. **音譯：Lang Yan**
（直接拼音，適合人名、品牌名）

2. **意譯組合：**
- **Dawn Serenity**（“朗”如清晨明亮，“晏”表安寧）
- **Sunny Calm**（明亮而寧靜的直白表達）
- **Luminous Tranquility**（富有詩意，強調光影與靜謐）

3. **簡約風格：**
- **Serene Light**（寧靜之光）
- **Bright Ease**（明亮與舒緩）

**推薦場景：**
- **人名/品牌**：直接用 **Lang Yan** 或 **Langyan** 保留文化特色。
- **藝術/設計名**：可選 **Luminous Tranquility** 增強意境。
- **日常使用**：**Sunny Calm** 更易理解。

請根據具體語境選擇，如需進一步調整，歡迎補充細節！ ?