“【颣節】”的英文翻譯是 **“knot”**。

以下是詳細解釋：

“颣節”是一個中文名詞，特指竹、木等植物主干上生出的**硬節、疙瘩**。在英文中，最直接、最常用的對應詞就是 **knot**。

**knot** 這個詞在木材相關的語境中非常常見，例如：
* a knot in a piece of wood （一塊木頭上的節子）
* The wood was full of knots, making it difficult to saw. （這塊木頭節子很多，很難鋸。）

因此，將“颣節”翻譯成 **knot** 是最準確和自然的。

**其他可能的翻譯（在特定語境下）：**

* **Node**: 這個詞更偏向于指植物莖桿上生長枝葉的“節”，比如竹節（bamboo node）。雖然“颣節”有時也在這個部位形成，但“node”本身不強調“疙瘩、瑕疵”的意味，而更側重其作為植物生長點的功能。
* **Knurl**: 這個詞指小的、硬的隆起或疙瘩，可以用來形容骨頭、木材等上的凸起。它比 knot 更具體地強調那個“疙瘩”的形狀，但沒有 knot 常用。

**總結：**

在絕大多數情況下，將“颣節”翻譯成 **knot** 是最佳選擇。