“冷?！痹谥形闹型ǔＳ幸韵聨追N英文翻譯，根據具體語境選擇：

1. **Cold**（最常見的直譯，指溫度或態度）
- 例如：*His response was cold.*（他的反應很冷淡。）

2. **Indifferent**（強調漠不關心）
- 例如：*She seemed indifferent to the news.*（她對消息顯得冷淡。）

3. **Aloof**（帶有疏離、高傲的意味）
- 例如：*He remained aloof from the debate.*（他對爭論保持冷淡/疏離。）

4. **Frigid**（較強烈的詞，可指態度極度冰冷）
- 例如：*a frigid greeting*（冷淡的問候）

5. **Lukewarm**（本指微溫，引申為不熱情）
- 例如：*a lukewarm response*（冷淡的回應）

**根據具體語境選擇最貼切的詞匯**。若指人際態度，"cold" 或 "indifferent" 較通用；若帶高傲感，可用 "aloof"。