“老拳”可以翻譯為：

1. **Hard punch** - 強調拳頭擊打的力度。
* 例句：He gave the bully a hard punch in the face.（他朝那個惡霸臉上狠狠揍了一拳。）

2. **Vicious blow** - 強調攻擊的兇狠性。
* 例句：The old man struck the thief with a vicious blow.（老人一記老拳狠狠打在竊賊身上。）

3. **Heavy fist** - 直譯且形象化。
* 例句：He felt the heavy fist of his opponent.（他挨了對手一記老拳。）

具體選擇需結合語境。如果需要進一步調整，請隨時告訴我。