“喟然”在英文中可以翻譯為 **“with a deep sigh”** 或 **“sighing deeply”**。
這個詞通常用于描述因感慨、無奈或深思而發出嘆息的樣子，強調嘆息時深沉、鄭重的神態。

例句：
- 他喟然嘆曰。
He **sighed deeply** and said... / He said **with a deep sigh**...

根據語境，也可選用 **“heavily”**、**“resignedly”** 等副詞來傳遞類似情緒。