“昢昢”的英文翻譯可以是 **"brightening"** 或 **"dawn breaking"**。

這個(gè)詞在中文里形容天色逐漸變亮，尤其是黎明時(shí)分的光景，因此翻譯時(shí)側(cè)重“破曉”“漸明”的意象。如果需要更詩(shī)意的表達(dá)，也可以考慮 **"the first light of dawn"** 或 **"daybreak glow"**。

具體選擇可以根據(jù)上下文語(yǔ)境調(diào)整。