“破撥”在音樂語境中通常翻譯為 **“break plucking”** 或 **“broken plucking”**。

這是一種彈撥樂器的演奏技法，指快速、斷續(xù)地?fù)軇?dòng)琴弦，產(chǎn)生清脆、顆粒性的音響效果。

如果需要更專業(yè)的術(shù)語，也可以根據(jù)具體樂器或上下文使用：
- **Pizzicato**（提琴類樂器用手指撥弦）
- **Strumming**（吉他等和弦撥奏）
- **Snap pizzicato**（巴托克式撥弦）

如果你有特定的樂器或音樂風(fēng)格背景，可以提供更多信息，以便翻譯更準(zhǔn)確。