“苦累”在中文里通常形容身體或精神上的辛苦與疲憊，對應的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **Hardship and exhaustion** - 強調艱難與精疲力盡的狀態
2. **Toil and fatigue** - 側重體力勞動帶來的勞累（較書面）
3. **Struggle and weariness** - 突出持續努力后的身心倦怠
4. **Hard work and tiredness** - 直譯，適用于日常對話

**例句參考**：
- 農民們每日在田里勞作，飽嘗苦累。
*Farmers toil in the fields every day, enduring great hardship and exhaustion.*

如果需要更簡潔的表達，單用 **hardship** 或 **toil** 也可傳遞類似含義。請根據具體語境選擇合適譯法，如果需要進一步調整，歡迎補充細節！