【夔府】的英文翻譯是 **"Kui Prefecture"**。

這是一個歷史地名，翻譯時通常采用音譯加意譯的方式：
- **"Kui"** 是 "夔" 的音譯。
- **"Prefecture"** 是 "府" 的意譯，特指中國古代的行政區劃。

**補充說明：**
- 如果您指的是唐代杜甫《秋興八首》中提到的 **"夔府孤城落日斜"**，這里的"夔府"是唐代夔州（今重慶奉節）的別稱，在英文中常直接音譯為 **"Kuizhou"**，并在學術翻譯中加注說明。
- 在歷史地理語境中，該地名也寫作 **"Kui Prefecture"** 或 **"Kuifu"**。

根據具體語境，您可以選擇最合適的譯法。如果需要進一步解釋，請隨時告訴我！