“暌遠”一詞在中文中意為“相隔遙遠”或“久別”，根據具體語境，可以翻譯為：

1. **Far apart** - 強調空間或情感上的遙遠距離。
*例句：After graduation, they lived far apart.*（畢業后，他們相隔暌遠。）

2. **Long separation** - 側重時間上的久別。
*例句：The long separation deepened their longing.*（暌遠之久讓思念愈深。）

3. **Distant** - 可指物理或心理上的疏遠。
*例句：They became distant over the years.*（這些年他們關系日漸暌遠。）

請根據具體語境選擇最合適的譯法，若有更多背景信息，可提供以便精準翻譯。