“樂眼”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **字面直譯**：
- **Joyful Eye** - 如果“樂眼”是一個品牌或產品名，強調愉悅的視覺體驗。
- **Happy Eye** - 適用于輕松、通俗的語境。

2. **創意意譯**：
- **Vision of Joy** - 若強調“視覺帶來的快樂”。
- **Glee Sight** - 更具活潑和趣味性，適合兒童或娛樂領域。

3. **音譯（保留中文發音）**：
- **Leyan** - 適合作為品牌名，保留文化獨特性。

請根據具體用途選擇最合適的譯法，如果需要進一步調整，歡迎補充說明語境！