“跨越”的英文翻譯可以根據具體語境選擇不同的表達：

1. **Leap** - 強調“飛躍、跳躍”式的跨越
*例：a leap in development（發展的跨越）*

2. **Cross** - 側重“橫穿、穿越”
*例：cross the boundary（跨越邊界）*

3. **Span** - 指“時間/空間上的延續”
*例：a bridge spanning the river（跨越河流的橋）*

4. **Transcend** - 強調“超越界限”
*例：transcend cultural barriers（跨越文化障礙）*

5. **Traverse** - 正式用語，指“橫跨地域”
*例：traverse the continent（跨越大陸）*

請根據具體語境選擇最貼切的譯法，如需更精準的翻譯建議，請補充例句。