“潑損”在中文里通常指因潑灑、濺出等原因造成的損壞或污損。根據(jù)具體語境，可以翻譯為：

1. **Splash damage** - 如果指液體潑濺造成的損壞（常見于游戲或技術(shù)語境）。
2. **Spillage damage** - 更通用，強(qiáng)調(diào)液體或物質(zhì)溢出導(dǎo)致的損害。
3. **Water damage** - 如果特指水潑灑造成的損壞。
4. **Stained/damaged by splashing** - 描述性翻譯，強(qiáng)調(diào)“因潑濺導(dǎo)致的污損/損壞”。

例如：
- “小心別潑損書本?！?→ “Be careful not to **damage the book with spills**.”
- “貨物因潑損被拒收?！?→ “The goods were rejected due to **spillage damage**.”

請根據(jù)具體語境選擇最貼切的譯法。