“潑做”可以翻譯為 **“splash-ink style”** 或 **“spontaneous brushwork”**。

在國畫或書法中，“潑做”通常指一種自由揮灑、即興創(chuàng)作的技法，類似潑墨（splash-ink）或大寫意（freehand brushwork）的風(fēng)格。如果需要更強(qiáng)調(diào)“即興、豪放”的創(chuàng)作方式，也可以說 **“bold, expressive technique”** 或 **“free-form execution”**。

具體選擇哪個翻譯，可以根據(jù)上下文語境調(diào)整。