“羸儉”可以翻譯為 **“frail and frugal”** 或 **“weak and austere”**。

**解釋與說明：**
1. **羸** 指身體瘦弱、虛弱，英文對應 **frail**、**weak**、**emaciated**。
2. **儉** 指儉樸、節儉，英文對應 **frugal**、**thrifty**、**austere**。

根據具體語境，可選擇以下譯法：
- 若強調“貧病交加”：**sickly and impoverished**
- 若形容生活清貧簡樸：**living in frail health and frugality**
- 若需文學化表達：**feeble and sparing**

需要更精確的翻譯，請提供完整句子或上下文。