【羸窳】的英文翻譯可以是 **"weak and inferior"** 或 **"frail and degenerate"**。

具體解析：
1. **羸** 指瘦弱、衰弱，對應 **weak / frail / feeble**
2. **窳** 指粗劣、敗壞，對應 **inferior / degenerate / shoddy**

根據語境可選擇：
- 形容體質虛弱：**frail and feeble**
- 形容質量低劣：**inferior and shoddy**
- 文學化表達：**decrepit and degenerate**

例句：
“這些羸窳的器物反映了當時技術的局限。”
→ “These **inferior and shoddy** artifacts reflect the technological limitations of that era.”

如果需要更精確的譯法，請提供具體句子背景。