【鹍鯨】的英文翻譯是 **"Kun Whale"**。

**說明：**
1. **Kun** 是中文神話中巨魚（或巨鳥）“鹍”的音譯，在《莊子·逍遙游》等典籍中出現，常與“鵬”相關聯。
2. **Whale** 直接對應“鯨”，符合現代生物學分類。

這一翻譯保留了文化意象的獨特性，同時確保英文讀者能理解其作為海洋生物的基本屬性。在學術或文學語境中，可直接使用 **"Kun Whale"** 作為專有名詞。