“媿悔”的英文翻譯是 **remorse**。

這個詞強調因自己的過錯而產生的深刻自責、痛苦和遺憾，比簡單的“regret”（后悔）情感更強烈。

其他相關的翻譯選項包括：

* **Remorse** （最常用和貼切）
* **Deep regret** （深深的懊悔）
* **Contrition** （帶有懺悔、悔悟的宗教或道德色彩）
* **Repentance** （側重于悔改并決心改正，常用于宗教語境）
* **Compunction** （比較正式，指因良心不安而產生的遲疑或顧慮）

**總結：**
在大多數情況下，將“媿悔”翻譯為 **remorse** 是最佳選擇。