“枯黯”可以翻譯為：

**1. Desolate and Gloomy**
（最貼切、文學化的譯法，描繪荒涼陰沉的意境）

**2. Withered and Dim**
（直譯，強調枯萎與昏暗的物理狀態）

**3. Barren Bleakness**
（名詞形式，突出荒蕪與陰郁的整體氛圍）

根據上下文可選擇不同譯法：
- 描寫景色：用 **Desolate and Gloomy**
- 形容植物凋零：用 **Withered and Dim**
- 抽象意境：用 **Barren Bleakness**

需要更精確的翻譯建議提供具體例句哦~