“琨珸”一詞可以翻譯為：

**Kunwu** (此為最常用的音譯寫法)

其他可能的譯法包括：
1. **Kun Wu** (分寫形式)
2. **Kun-wu** (連字符形式)

說明：
- 這是一個漢語專有名詞的音譯，通常采用拼音轉寫
- 在特定語境中（如歷史、考古），可能需要補充說明其指代對象（如古代名劍、美玉等）
- 建議首次出現時加注解釋，例如："Kunwu (ancient Chinese legendary sword)"

根據具體語境，如果需要強調其文化內涵，也可考慮釋義翻譯，但專有名詞通常保留音譯更為妥當。