“寬辟”一詞在中文中較為古雅，根據具體語境，其英文翻譯可以有以下幾種選擇：

1. **Broaden**
（最常用，適用于抽象意義上的“拓寬、擴展”，如視野、思路等）
*例句：讀書可以寬辟我們的視野。 → Reading can **broaden** our horizons.*

2. **Widen / Expand**
（側重物理或概念上的“擴大范圍”）
*例句：這條路需要寬辟以緩解交通。 → This road needs to be **widened** to ease traffic.*

3. **Liberalize**
（特指政策、思想的“放寬限制”）
*例句：政府寬辟了對外貿易政策。 → The government **liberalized** foreign trade policies.*

**推薦使用場景：**
- 若指抽象層面的“開拓”，用 **broaden**
- 若指具體范圍的“擴大”，用 **widen** 或 **expand**
- 若涉及政策法規的“放寬”，用 **liberalize**

請根據具體語境選擇最貼切的譯法，如果需要進一步調整，歡迎補充細節！