“賚假”一詞在中文中屬于較為古雅或特定語境下的用詞，其英文翻譯需根據具體含義確定：

1. **若指“賜予假期”**（古語中“賚”有賞賜之意），可譯為：
- **Granting leave**
- **Conferring a holiday**

2. **若為特定名稱或歷史語境**（如古代文書用語），建議結合上下文使用：
- **Bestowal of leave**
- **Official furlough** （尤指官方授予的假期）

3. **現代通用場景**中，更自然的表達可能是：
- **Approved leave** （經批準的休假）
- **Authorized vacation**

請根據具體語境選擇合適譯法，如需進一步精確翻譯，請補充原文背景或使用場景。