“藍輿”在中文里通常指一種古代交通工具，類似于轎子或步輦。
根據具體語境，可以翻譯為：

1. **Sedan chair**（最常見的譯法，指轎子）
2. **Palanquin**（特指東方風格的轎子）
3. **Litter**（泛指擔架、轎輦）

如果強調“藍色”或特定顏色，可譯為 **Blue Sedan Chair**，但需根據上下文決定是否保留顏色信息。

例如：
- “他乘坐藍輿出行?！?→ “He traveled by sedan chair.”
- 若需突出顏色：”He traveled in a blue palanquin.”

請根據具體語境選擇合適譯法。