“濫漫”一詞在中文中并非標準詞匯，可能為方言、特定語境下的表達或筆誤。根據可能的含義，以下是幾種翻譯建議：

1. **若指“泛濫蔓延”**：
- **"Rampant spread"** 或 **"Uncontrolled proliferation"**
*例句：謠言在網絡上濫漫。 → Rumors spread rampantly online.*

2. **若為“濫用浪漫”的簡寫**：
- **"Excessive romanticism"** 或 **"Misplaced romance"**
*例句：他的濫漫行為讓人不適。 → His excessive romanticism made others uncomfortable.*

3. **若為特定名稱或藝術概念**：
建議結合具體語境直譯或音譯，如 **"Lanman"**，并補充說明。

請提供更多上下文以便更精準翻譯！