“哭泣”的英文翻譯是 **cry** 或 **weep**。

兩者都表示因悲傷、痛苦等而流淚哭泣，但有一些細微差別：

* **Cry** 是最常用、最普遍的詞，可以用于各種場合，從輕微的抽泣到嚎啕大哭都可以。它更口語化。
* 例句：The baby is **crying** because he’s hungry. （嬰兒因為餓了正在哭。）
* 例句：She **cried** when she heard the sad news. （聽到這個悲傷的消息，她哭了。）

* **Weep** 則更書面化，通常指更安靜、更持續的流淚或啜泣，情感可能更深沉或更私人。
* 例句：He **wept** for joy at their reunion. （他為他們的重聚喜極而泣。）
* 例句：She sat alone, **weeping** silently. （她獨自坐著，默默地流淚。）

**其他相關詞匯：**

* **Sob**： **啜泣，嗚咽**。指伴有劇烈呼吸聲、肩膀抖動的哭泣。
* 例句：She couldn’t speak and could only **sob** uncontrollably. （她說不出話來，只能無法控制地啜泣。）

**總結：**

* 日常對話中，說 **cry** 最為自然。
* 在書面語或想強調哭泣的方式時，可以根據語境選擇 **weep**（安靜流淚）或 **sob**（抽泣嗚咽）。

所以，最直接和通用的翻譯是 **cry**。