“冷卿”作為人名的英文翻譯，可以采用以下幾種方式：

1. **音譯**：Leng Qing（最直接、通用的方式，符合人名翻譯慣例）
2. **意譯嘗試**：
- Cold Minister（字面直譯，但可能顯得生硬）
- Frost Noble（稍帶文學意境，但非標準譯法）
3. **音譯+注**：Leng Qing (meaning "cold dignitary")（兼顧發音與含義解釋）

**推薦使用**：**Leng Qing**
（符合跨文化交際中的人名翻譯原則，簡潔且保留原名發音）

如果需要特定語境下的調整（如文學角色名），可根據具體需求進一步優化。