“喇?！痹谟⑽闹型ǔ７g為 **“ruffian”** 或 **“hooligan”**。

具體選擇可參考語境：
- **Ruffian**：更強調粗暴、好斗的惡棍形象，常見于文學或正式語境。
- **Hooligan**：多指街頭鬧事者，尤其與群體暴力或足球流氓等行為相關。

若指古代中國市井中的地痞無賴，可加注解釋：
**“a Chinese medieval street thug”**

例如：
“城中喇唬橫行” → “The city was plagued by ruffians.”