“朗照”的翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **文學/詩意語境**（如月光、陽光朗照）
- **Bright Illumination**
- **Radiant Shining**
*例句：The radiant shining of the moon bathed the landscape in silver.*

2. **抽象/精神語境**（如智慧、真理朗照）
- **Luminous Enlightenment**
- **Clarity and Insight**
*例句：His words brought a moment of luminous enlightenment to the audience.*

3. **技術/照明領域**
- **Uniform Illumination**（均勻照明）
- **High-Intensity Lighting**（高強度光照）

根據您的使用場景選擇最貼切的譯法，如需進一步調整，歡迎補充具體語境。