“擂鼓”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **Beat a drum** - 最通用的翻譯，強調“敲擊”的動作。
* 例句：The soldiers beat the drums to boost morale.（士兵們擂鼓以振士氣。）

2. **Roll of drums** - 專指連續急促的鼓聲（如沖鋒、慶典場合）。
* 例句：A roll of drums announced the start of the ceremony.（一陣擂鼓聲宣告儀式開始。）

**其他擴展表達：**
- **Sound the drum** （發出鼓聲）
- **Pound the drum** （用力捶鼓）

請根據句子上下文選擇最貼切的譯法，若需進一步解釋，歡迎補充具體場景！