“狂誖”可以翻譯為：

1. **Raving** - 指言語、行為瘋狂錯亂，尤其適用于描述胡言亂語的狀態。
2. **Delirious** - 強調因精神錯亂或極度興奮導致的言語混亂。
3. **Irrationally absurd** - 直譯為“非理性的荒謬”，適用于描述邏輯徹底混亂的言行。
4. **Wild and incoherent** - 形容既狂躁又語無倫次的狀態。

根據具體語境選擇：
- 若指精神失常的胡言亂語，用 **raving** 或 **delirious**；
- 若強調違背常理的荒謬，可用 **irrationally absurd**。

例句：
- 他狂誖不可理喻 → *He was raving uncontrollably.*
- 狂誖之論 → *Delirious nonsense*