“勞止” 的常見英文翻譯是 **“tired and weary”** 或 **“weary and worn-out”**。

這個短語源自《詩經·大雅·民勞》中的“民亦勞止，汔可小康”，其中“勞止”表示**疲勞、疲倦**的意思。

**詳細解釋：**
- **勞**：toil, labor, fatigue（勞累）
- **止**：古典漢語中的句末語氣助詞，無實義，相當于現代漢語的“了”
- 因此，“勞止”整體表達一種**疲憊的狀態**，翻譯時重在傳達“疲倦”的實質含義。

**例句：**
- 原句：“民亦勞止，汔可小康”
翻譯：“The people are *tired and weary*; Oh, let them have repose.”（許淵沖 譯）

如果需要更簡潔的翻譯，單獨使用 **“weary”** 或 **“exhausted”** 也能準確傳達含義。具體選擇可根據上下文調整。