“黎歌”的翻譯可以考慮以下幾種方案：

1. **Li Song** - 拼音直譯，保留姓氏文化特色，適合人名場景
2. **Dawn Song** - 意譯組合，兼具詩意與畫面感（黎=黎明，歌=歌曲）
3. **Li Ge** - 威妥瑪拼音，適用于歷史文獻或特定學術領域
4. **The Song of Daybreak** - 文學化表達，適合藝術作品標題

推薦根據使用場景選擇：
- 人物名稱推薦使用 **Li Song**
- 藝術創作建議 **Dawn Song** 或 **The Song of Daybreak**
- 學術文獻保持 **Li Ge**

需要更精確的翻譯建議提供具體語境，我將為您定制最佳方案。