“黎元”可以翻譯為：

1. **The people** (最通用，指平民、百姓)
2. **The masses** (強調大眾群體)
3. **Common folk** (帶樸實色彩)
4. **Populace** (較正式用語)

推薦使用 **"the people"**，如杜甫詩句“窮年憂黎元”常譯作 *"All year long I grieve for the people"*。具體需根據語境選擇，古典文獻翻譯可保留拼音 *"Li Yuan"* 并加注解釋。