“庫容”的英文翻譯是 **storage capacity**。

這是一個非常通用的術語，可以用于各種類型的倉庫、水庫或容器。

根據具體語境，也可以使用以下更精確的說法：

1. **Warehouse Capacity**： 特指**倉庫**的存儲容量（例如，能存放多少托盤或貨物）。
2. **Reservoir Capacity**： 特指**水庫**的庫容。
3. **Stock Capacity / Inventory Capacity**： 強調庫存的容量。
4. **Holding Capacity**： 指容器或空間的容納能力。

**例句：**

* **這個新倉庫的庫容是舊倉庫的三倍。**
* The new warehouse has **three times the storage capacity** of the old one.
* **我們需要計算一下這個月的庫容使用率。**
* We need to calculate the **warehouse capacity** utilization rate for this month.
* **這座水庫的總庫容為10億立方米。**
* The total **reservoir capacity** is 1 billion cubic meters.

在大多數商業和物流語境中，**storage capacity** 是最常用和最被廣泛理解的翻譯。