“憑借”在英文中常見的翻譯有：

1. **Rely on** - 強調依賴、依靠
*例句：他憑借自己的努力獲得了成功。*
He succeeded by relying on his own efforts.

2. **By means of** - 強調通過某種方式或工具
*例句：憑借先進的技術，他們解決了難題。*
They solved the problem by means of advanced technology.

3. **With the help of** - 強調借助外力
*例句：憑借朋友的幫助，她渡過了難關。*
She overcame the difficulty with the help of friends.

4. **By virtue of** - 較正式，強調基于某種特質或權力
*例句：憑借豐富的經驗，他被選為團隊領導。*
He was chosen as the team leader by virtue of his extensive experience.

5. **Through** - 通用表達，強調通過過程或手段
*例句：憑借堅持不懈，她最終實現(xiàn)了目標。*
She achieved her goal through perseverance.

**根據(jù)具體語境選擇最貼切的譯法**即可。如果需要進一步分析某個例句，可以補充說明哦！