“枯磧”一詞可以翻譯為 **“withered desert”** 或 **“barren wasteland”**。

具體解析如下：
1. **枯** 意為枯萎、干涸，可譯為 *withered*、*dry* 或 *barren*。
2. **磧** 指沙石地、沙漠或淺灘，可譯為 *desert*、*wasteland* 或 *gobi*。

根據語境，推薦以下譯法：
- **文學意境**：*Withered Desert*（強調荒蕪與生命消逝的畫面感）
- **地理描述**：*Barren Wasteland*（突出貧瘠與空曠）
- **簡練表達**：*Arid Sands*（偏詩意，適用于標題或短句）

如果需要更精準的譯法，請提供該詞出現的具體句子或背景。