“嫏環”是中國古代神話中天帝藏書之處，類似于天上的圖書館。其最常見的英譯為：

**Langhuan** 或 **Lang Huan**

這是一種**音譯**，在英文語境中通常直接使用拼音形式，并常加以解釋。例如，在描述時可以說 "the Langhuan Library"（嫏環藏書閣）來幫助理解。

如果需要意譯以傳達其含義，可以考慮：

* **The Celestial Library**（天上的圖書館）
* **The Divine Archives**（神界的檔案/藏書處）
* **The Heavenly Repository**（天堂的寶庫/書庫）

在文學或學術翻譯中，為了保留文化特色，**音譯 "Langhuan" 并加注解釋**是最常見和推薦的處理方式。