【縲紲】的英文翻譯是 **"shackles"** 或 **"fetters"**。

具體使用時可參考以下示例：
1. **字面意義**（刑具）：
- 直接使用 **shackles/fetters** 即可準確表達鐐銬、枷鎖的含義。

2. **引申義**（囚禁/束縛）：
- 可用 **imprisonment**（監禁）或 **confinement**（關押）表達被囚狀態。
- 文學語境中也可用 **bondage**（束縛）強調不自由的狀態。

例句：
- 他深陷縲紲之苦 → He suffered the misery of **imprisonment**.
- 掙脫思想的縲紲 → Cast off the **shackles** of tradition.

根據具體語境選擇最貼切的譯法即可。