“破迷”的英文翻譯可以根據(jù)具體語境選擇：

1. **字面直譯**：
**Dispelling illusions**
（強(qiáng)調(diào)破除幻覺或誤解）

2. **意譯選項(xiàng)**：
- **Debunking myths**
（常用于破除謠言或錯(cuò)誤觀念）
- **Unraveling mysteries**
（側(cè)重解開謎團(tuán)或奧秘）
- **Breaking through confusion**
（強(qiáng)調(diào)突破困惑狀態(tài)）

3. **簡(jiǎn)潔表達(dá)**：
**Enlightenment**（啟迪）或 **Clarity**（清醒）
（若側(cè)重“破除迷惑后達(dá)到的境界”）

**根據(jù)語境選擇**：
- 科學(xué)科普?qǐng)鼍翱捎?**Debunking myths**
- 哲學(xué)/心靈成長(zhǎng)場(chǎng)景可用 **Dispelling illusions**
- 謎題解密場(chǎng)景可用 **Unraveling mysteries**

需要更精確的翻譯可提供具體例句或背景。