“蘭芷”可以翻譯為 **"Orchids and Angelica"** 或 **"Fragrant Orchids"**。

具體解析如下：

1. **字面直譯：Orchids and Angelica**
* **蘭** 通常指“蘭花”，英文是 **orchid**。
* **芷** 是一種香草，古文中常指“白芷”，可以翻譯為 **angelica**（一種傘形科植物，也帶有香氣）或泛指 **fragrant herb/grass**。
這種譯法清晰地指出了兩種植物，忠實于字面意思。

2. **意境翻譯：Fragrant Orchids**
* “蘭芷”在中文里常常并稱，用來象征高潔、芬芳的品質，不一定非要拆開理解為兩種具體的植物。在這種情況下，可以將其意譯為 **Fragrant Orchids**，重點突出其“芳香”和“高雅”的核心意象。這種譯法在文學語境中可能更流暢、更具美感。

**如何選擇：**

* 如果您是在翻譯一個名字（如人名、品牌名），**Orchids and Angelica** 是一個典雅而準確的音譯兼意譯。
* 如果您是在文學翻譯中，想傳達其美好的象征意義，**Fragrant Orchids** 是一個很好的選擇。
* 如果上下文明確知道“芷”具體指“白芷”，也可以直接用 **Orchids and Angelica**。

**總結一下，最常用和推薦的翻譯是：**

**Orchids and Angelica**