【羸惙】可以翻譯為 **"weak and weary"** 或 **"frail and exhausted"**。這個詞組在中文中形容身體虛弱、精神疲憊的狀態，英文翻譯需同時體現生理上的虛弱（羸）與精神上的疲乏（惙）。

其他可選譯法：
- **debilitated and fatigued** （強調病弱與勞累）
- **feeble and languid** （側重無力與倦?。?
- **worn out and frail** （口語化表達）

根據具體語境，可選擇最貼切的搭配。如需進一步調整，請提供例句。