“濫侈”一詞在中文中較為文雅，通常指“過度奢侈、揮霍無度”的含義。根據具體語境，可以翻譯為：

1. **Extravagant waste**
（強調奢侈與浪費的結合）

2. **Reckless extravagance**
（突出“無節制”的奢侈）

3. **Excessive luxury**
（直譯，強調過度奢華）

4. **Profligate spending**
（更側重“揮霍金錢”的行為）

**例句參考**：
- “社會上的濫侈之風需要被遏制?！?
→ "The trend of *reckless extravagance* in society needs to be curbed."

根據具體語境選擇最貼切的譯法即可。