“了似”不是一個標準的中文詞匯，可能是輸入錯誤或特定語境下的組合。根據可能性，提供以下翻譯參考：

1. **若為“了似”**（非常規組合）：
- 可直譯為 **"understood as"** 或 **"appeared to be"**，但需結合上下文調整。

2. **若原意為“類似”**（常見詞）：
- 譯為 **"similar to"** 或 **"analogous to"**。

3. **若為“了卻…似的”**（句式片段）：
- 可譯作 **"as if... were resolved"**。

請提供更多背景信息，以便提供更精準的翻譯建議。