“狂人”在英文中有多種譯法，具體取決于語境和側重點：

1. **Madman**
（最直接的翻譯，強調精神失?；驑O端瘋狂）
*例：他像狂人一樣奔跑。 — He ran like a madman.*

2. **Maniac**
（側重暴力、危險或失控的瘋狂）
*例：那個狂人持刀襲擊路人。 — The maniac attacked pedestrians with a knife.*

3. **Zealot**
（適用于因信仰或理念而極端偏執的人）
*例：他是某種意識形態的狂人。 — He is a zealot of certain ideology.*

4. **Fanatic**
（強調對某事物狂熱到失去理性）
*例：一個健身狂人 — a fitness fanatic*

5. **Lunatic**
（略帶古風或文學性，常指荒謬、不理智的行為）
*例：只有狂人才會忽略這些風險。 — Only a lunatic would ignore these risks.*

**根據語境選擇**：
- 臨床或日常場景常用 **madman**；
- 強調危險時用 **maniac**；
- 涉及信仰/理念用 **zealot** 或 **fanatic**；
- 文學修辭可選 **lunatic**。

如果需要進一步調整語氣或具體化，請提供更多細節！