“破沒”的英文翻譯可以是 **“destroyed”** 或 **“sunk”**。

具體選擇哪個詞取決于上下文：

1. **Destroyed** - 更通用，指被徹底破壞、毀滅。
* 例如：船只被摧毀。
* The ship was **destroyed**.

2. **Sunk** - 特指船只沉沒。
* 例如：敵艦被擊沉。
* The enemy ship was **sunk**.

**其他相關(guān)或更書面的表達(dá)：**
* **Wrecked**： （船只）失事、毀壞。
* **Demolished**： （建筑等）被拆毀、摧毀。
* **Ruined**： 被毀滅，成為廢墟。

如果需要更精確的翻譯，請?zhí)峁┩暾木渥踊蛏舷挛摹?/div>