“曠職”的英文翻譯是：

**Absent without leave**

或者更簡潔的說法：

**Unauthorized absence**

**AWOL** (軍事用語，但日常也常用)

**例句：**
- 他因連續三天曠職而被解雇。
- He was fired for being absent without leave for three consecutive days.

在正式工作場合，“absent without leave” 或 “unauthorized absence” 更常用；如果是軍事或比較隨意的語境，用 AWOL 也可以。