“曠然”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **Broad-minded / Open-minded** - 形容心胸開闊、豁達
- 例：他為人曠然 → He is a broad-minded person.

2. **Spacious / Vast** - 形容空間廣闊
- 例：曠然的原野 → a vast expanse of wilderness

3. **Serene / Tranquil** - 形容心境明朗寧靜
- 例：曠然無憂 → feel serene and worry-free

4. **Philosophical Terms**:
- 道家“曠然無為”可譯作 “be naturally unconstrained and effortless”

請根據上下文選擇最貼切的譯法，如需進一步調整，歡迎補充具體語境。