“崚崚”可以翻譯為：

**"Lingling"** 或 **"Towering and steep"**

具體選擇取決于語境：
1. **音譯**：若為人名、地名或特定名稱，直接用 **Lingling**（符合拼音規則）。
2. **意譯**：若形容山勢高峻重疊（源自“嶙峋”之義），可用 **towering/lofty and rugged**，或 poetic expressions like **"peaks rising one higher than another"**。

例如：
- “山勢崚崚” → **"The mountains stand lofty and rugged."**
- 作為名字 → **Lingling**。

請根據具體使用場景選擇合適譯法。